Türk İşaret Dili Eğitimi

(1. Seviye Temel – 2. Seviye Tercümanlık – MEB Onaylı Sertifikalı) İşaret Dili; anlamı karşı tarafa iletmek için görsel kanalı kullanan, el işaretleri (manual) ve yüz ifadeleri, baş hareketleri gibi el dışı göstergelerle (non-manual) desteklenen, kendine özgü kelime dağarcığı ve dilbilgisel yapısı olan doğal bir dildir. Sadece sağır bireyler arasında değil; sesli dili kullanamayan bireyler, CODA'lar (işiten çocuklar) ve işitme engelli yakınları tarafından da etkin biçimde kullanılır. İşaret dili, sağır kültürünün temel taşıdır. Toplumda 2.5 – 3 milyon işitme engellinin bulunduğu tahmin edilen ülkemizde; bu bireylerle sağlıklı iletişim kurmak, kamu hizmetlerine erişimlerini kolaylaştırmak ve sosyal hayatla entegrasyonlarını artırmak amacıyla bu eğitim programı hayata geçirilmiştir. Program iki seviyeden oluşmaktadır: 1. Seviye – Temel Eğitim: Tanışma ifadeleri, temel sözcükler, el egzersizleri, alfabe, duygu anlatımları, günlük yaşamda kullanılan TİD kalıpları. Bu seviye sonunda kursiyer, temel düzeyde iletişim kurabilecek becerilere sahip olur. 2. Seviye – Tercümanlık ve Uygulamalı Eğitim: Dil bilgisi, metin çevirisi, meslek dili, toplum bilimi tercümanlığı (adliye, hastane, konferans, video çevirisi), sağır kültürü gibi ileri konuları kapsar. Bu seviye özellikle TİD çevirmeni olmak isteyen ya da resmi kurumlarda görev alacak bireyler için tasarlanmıştır. Her iki seviye sonunda Milli Eğitim Bakanlığı Onaylı Sertifika verilmektedir. Dileyen adaylar yalnızca bir seviye alabilir; dileyenler ise tüm süreci tamamlayarak uzmanlık kazanabilir.